ROUND numbers would be irrelevant if investors were rational. But they are not. This week the ten-year Treasury-bond yield passed the 3% threshold for the first time in over four years and investors shuddered. Their worry is that the long downward march in yields, which began in 1982, may at last be over. Is it?